作为进博会的“常客”,自2018年首展至今,日本贸易振兴机构(JETRO)已连续五年参展,为中日贸易牵线搭桥。2022年是中日邦交正常化50周年,本次进博之约也被认定为中日邦交正常化50周年活动的一环,有近80家企业与团体在JETRO的协助下来到进博会,约1000种商品亮相日本馆。

充满“和风”氛围的展台设计,具有日本特色的各类酒类、水产海鲜、饮料及休闲食品,开放式体验式的展出模式,吸引了大批观众,现场热闹非凡。

第五届进博会日本馆的高校“企业助理”工作圆满完成!

为了更顺利、更有序地开展相关活动,JETRO邀请了来自复旦大学、华东师范大学、上海理工大学、上海交通大学、上海杉达学院、上海外国语大学贤达经济人文学院、同济大学等各高校近40位“日本展团企业助理”,协助日本企业与国内外买家进行洽谈,并为日本馆现场提供引导、咨询、接待等服务。

企业助理们衣着日式法披,在各个岗位上竭诚努力,给日本馆增添了满满青春活力和服务热情。

让我们一起回顾一下吧~

由于疫情原因,许多日本展商虽然参展意愿强,但无法亲自到场,JETRO便从去年开始推出了云展台:展台配套即时视频联络系统,并辅有“企业助理”进行翻译和联络,让有意向合作的买家可以同出展企业通过平板电脑实时沟通,展开会谈。

同时,“企业助理”们热情接待来到进博会现场的观众们,详细介绍企业产品,积极为中日两方达成贸易合作而努力。

负责该岗位的“企业助理”们表示,本次进博会是难得的将专业所学融入实践的学习机会,对于和日方沟通的技巧、意向合作方的需求点等都有了更深入的体会。


本次日本馆在展出形式上更加注重“体验感”,食品区提供180多种饮品试饮,每天还提供不同的特色日本食品试吃。随着水龙头式自助试饮形式的推出,日本馆的清酒品尝已经成为了进博会一道靓丽的风景线。

为了给予来场观众更周到细致的试饮和试吃体验,“企业助理”们根据疫情防控要求引导大家有序排队,认真做好卫生工作,耐心分发试饮和试吃品,主动介绍商品相关信息,并在吧台协助大家调出更美味的饮品。

进博会的观众们对日本馆的体验式展出抱有浓厚的兴趣,现场常常排起长队,对于“企业助理”们热情真诚的服务也给予了高度评价。由于每天提供品尝的酒不同,有观众为了尝试更多的酒类,连续4天来到日本馆的试饮区,并和提前对展品做了充分准备的“企业助理”们畅谈酒的各种信息。

除了试吃试饮的体验感之外,精彩又丰富的舞台表演和主厨料理秀等也吸引了众多观众驻足。接待表演嘉宾、维持现场秩序、分发现场制作食品、引导观众……每到表演时间,总能看见“企业助理”们忙碌而又可靠的身影。

8:00-18:00的工作时间,再加上从住处来回场馆的时间,“企业助理”们每天至少要站立8个小时,尤其在进博会后期,酸痛的双腿已成为每个小伙伴的必备“服务工具”,对于大家的体力和耐力都提出了较高的要求。

尽管如此,也没有任何人喊苦喊累,大家依旧8:00准时参加早会,在各自的岗位上拿出十二分精神,不懈努力并互帮互助,将活力和真诚带给每一位来馆的观众,也给自己的进博会之旅交上了一份满意的答卷,收获满满。

2022年底,中国疫情防控进入了新阶段,2023年初,第六届进博会筹备工作全面推。期待今年更多的观众能相聚进博会日本馆,品味舌尖上的日本,感受“企业助理”们的满满诚意。

相关新闻

  • 日本西村朝日律师事务所上海代表处10周年纪念招待会圆满成功

    日本西村朝日律师事务所上海代表处10周年纪念招待会圆满成功

    10月28日,日本西村朝日律师事务所在上海虹桥雅高美爵酒店庆祝了其成立十周年。西村朝日作为日本规模最大的法律事务所之一,自2014年进入中国市场以来,已经深耕本地法律服务领域十年,为中日企业提供了无数高质量的法律咨询和解决方案,显示出卓越的专业能力。 此次纪念活动由实邑文化负责运营,确保了整个活动的流畅和高质量。具体服务活动流程管理、现场技术支持、摄影摄像等服务。

    VERYDIGI服务案例 2024年10月29日
  • 互动体验式显示无处不在,JXTG能源集团掘金“透明投影膜”应用蓝海

    互动体验式显示无处不在,JXTG能源集团掘金“透明投影膜”应用蓝海

    随着场景化时代来临,显示将无处不在,透明投影膜将大有可为。日本最大的石油公司JXTG能源集团充分运用了纳米技术研发出“引能仕佳丽得透明投影膜®”。

    VERYDIGI服务案例 2020年1月20日
  • <!--:zh-->【住友电工特约店会议】同传业务<!--:--><!--:ja-->【住友電工特約店会議】同時通訳業務<!--:-->

    【住友电工特约店会议】同传业务【住友電工特約店会議】同時通訳業務

    受住友电工电子委托,我公司担任【住友电工电子部门中华区特约店会议】的同声传译工作。 【住友電工エレクトロニクス部門中華圏特約店会議】で同時通訳業務を担当しました。当社登録している通訳が活躍しました。

    VERYDIGI服务案例 2014年11月28日
  • 日本畅销35年的宠物食品品牌SELECT BALANCE首次亮相亚宠展

    日本畅销35年的宠物食品品牌SELECT BALANCE首次亮相亚宠展

    在亚宠展现场,日本知名宠物食品品牌 SELECT BALANCE倍适选 首次面向中国市场集中亮相,正式开启其中国大陆市场布局。 倍适选在日本畅销35年,长期以科学配方与严格品质管理著称。受中国宠物食品进口政策影响,品牌采用 “日本配方 + 中国制造” 模式进入中国市场——核心配方与生产技术由日本母公司提供,生产基地位于新疆霍尔果斯帅克新帅生产基地,确保产品在合规前提下延续日本品质标准。 目前,相关产品已在日本、台湾及香港市场销售,并计划于 2025年6月 正式进入中国大陆市场。 本次亚宠展展台由…

    VERYDIGI服务案例 2025年8月31日
  • 熊本产业复兴博览会盛大开幕:探索日本半导体产业的新未来!

    熊本产业复兴博览会盛大开幕:探索日本半导体产业的新未来!

    “熊本产业复兴博览会(KUMAMOTO EXPO 2024)”于2月28日在熊本市的Grand Messe举行,这场为期两天的盛会是熊本县首次举办,旨在推动灾后的创造性复兴,并实现“日本半导体新基地”的宏伟目标。 开幕仪式上,熊本县知事蒲岛郁夫以及台湾高雄市副市长罗达生等嘉宾出席,共同见证了这一创新盛事的启动。 会场汇聚了来自熊本、国内外以及台湾的270家半导体相关企业,将近1万名观众参观。SONY、TOK(东京应化)、东京电子(TEL)等大企业来积极展示熊本工厂的最新技术。 其中最引人瞩目的是…

    会议服务 2024年3月4日
  • <!--:zh-->【2014工业博览会】日本馆展台翻译派遣业务<!--:--><!--:ja-->JETRO【2014工業博覧会】ブース通訳業務を受託しました<!--:-->

    【2014工业博览会】日本馆展台翻译派遣业务JETRO【2014工業博覧会】ブース通訳業務を受託しました

    2014年11月8日-11日在上海新国际博览中心举行的【2014中国国际工业博览会】,日本贸易振兴机构在【工业环保技术设备展】内设置日本馆,共有60家日本企业参展。我公司为日本馆提供展台助理兼翻译服务。 日本貿易振興機構が2014年 11月8日?11日上海で開催される「2014中国国際工業博覧会」の「工業環境保護技術 ?設備展」にジャパン?パビリオンを設置?主催しました。弊社は参加する日系企業に対し、ブースアテンダント業務を提供しました。

    VERYDIGI服务案例 2014年11月28日