作为进博会的“常客”,自2018年首展至今,日本贸易振兴机构(JETRO)已连续五年参展,为中日贸易牵线搭桥。2022年是中日邦交正常化50周年,本次进博之约也被认定为中日邦交正常化50周年活动的一环,有近80家企业与团体在JETRO的协助下来到进博会,约1000种商品亮相日本馆。

充满“和风”氛围的展台设计,具有日本特色的各类酒类、水产海鲜、饮料及休闲食品,开放式体验式的展出模式,吸引了大批观众,现场热闹非凡。

第五届进博会日本馆的高校“企业助理”工作圆满完成!

为了更顺利、更有序地开展相关活动,JETRO邀请了来自复旦大学、华东师范大学、上海理工大学、上海交通大学、上海杉达学院、上海外国语大学贤达经济人文学院、同济大学等各高校近40位“日本展团企业助理”,协助日本企业与国内外买家进行洽谈,并为日本馆现场提供引导、咨询、接待等服务。

企业助理们衣着日式法披,在各个岗位上竭诚努力,给日本馆增添了满满青春活力和服务热情。

让我们一起回顾一下吧~

由于疫情原因,许多日本展商虽然参展意愿强,但无法亲自到场,JETRO便从去年开始推出了云展台:展台配套即时视频联络系统,并辅有“企业助理”进行翻译和联络,让有意向合作的买家可以同出展企业通过平板电脑实时沟通,展开会谈。

同时,“企业助理”们热情接待来到进博会现场的观众们,详细介绍企业产品,积极为中日两方达成贸易合作而努力。

负责该岗位的“企业助理”们表示,本次进博会是难得的将专业所学融入实践的学习机会,对于和日方沟通的技巧、意向合作方的需求点等都有了更深入的体会。


本次日本馆在展出形式上更加注重“体验感”,食品区提供180多种饮品试饮,每天还提供不同的特色日本食品试吃。随着水龙头式自助试饮形式的推出,日本馆的清酒品尝已经成为了进博会一道靓丽的风景线。

为了给予来场观众更周到细致的试饮和试吃体验,“企业助理”们根据疫情防控要求引导大家有序排队,认真做好卫生工作,耐心分发试饮和试吃品,主动介绍商品相关信息,并在吧台协助大家调出更美味的饮品。

进博会的观众们对日本馆的体验式展出抱有浓厚的兴趣,现场常常排起长队,对于“企业助理”们热情真诚的服务也给予了高度评价。由于每天提供品尝的酒不同,有观众为了尝试更多的酒类,连续4天来到日本馆的试饮区,并和提前对展品做了充分准备的“企业助理”们畅谈酒的各种信息。

除了试吃试饮的体验感之外,精彩又丰富的舞台表演和主厨料理秀等也吸引了众多观众驻足。接待表演嘉宾、维持现场秩序、分发现场制作食品、引导观众……每到表演时间,总能看见“企业助理”们忙碌而又可靠的身影。

8:00-18:00的工作时间,再加上从住处来回场馆的时间,“企业助理”们每天至少要站立8个小时,尤其在进博会后期,酸痛的双腿已成为每个小伙伴的必备“服务工具”,对于大家的体力和耐力都提出了较高的要求。

尽管如此,也没有任何人喊苦喊累,大家依旧8:00准时参加早会,在各自的岗位上拿出十二分精神,不懈努力并互帮互助,将活力和真诚带给每一位来馆的观众,也给自己的进博会之旅交上了一份满意的答卷,收获满满。

2022年底,中国疫情防控进入了新阶段,2023年初,第六届进博会筹备工作全面推。期待今年更多的观众能相聚进博会日本馆,品味舌尖上的日本,感受“企业助理”们的满满诚意。

相关新闻

  • <!--:zh-->【2014工业博览会】日本馆展台翻译派遣业务<!--:--><!--:ja-->JETRO【2014工業博覧会】ブース通訳業務を受託しました<!--:-->

    【2014工业博览会】日本馆展台翻译派遣业务JETRO【2014工業博覧会】ブース通訳業務を受託しました

    2014年11月8日-11日在上海新国际博览中心举行的【2014中国国际工业博览会】,日本贸易振兴机构在【工业环保技术设备展】内设置日本馆,共有60家日本企业参展。我公司为日本馆提供展台助理兼翻译服务。 日本貿易振興機構が2014年 11月8日?11日上海で開催される「2014中国国際工業博覧会」の「工業環境保護技術 ?設備展」にジャパン?パビリオンを設置?主催しました。弊社は参加する日系企業に対し、ブースアテンダント業務を提供しました。

    VERYDIGI服务案例 2014年11月28日
  • 引领车载显示,开拓新兴应用,JDI携新品亮相CITE2019

    引领车载显示,开拓新兴应用,JDI携新品亮相CITE2019

    作为全球新型显示领域引领者之一,JDI携曲面车载显示器、VR显示器、指纹识别模块、数字标牌等众多创新性产品亮相CITE 2019,吸引众多观众驻足观赏。

    VERYDIGI服务案例 2019年4月14日
  • 日本畅销35年的宠物食品品牌SELECT BALANCE首次亮相亚宠展

    日本畅销35年的宠物食品品牌SELECT BALANCE首次亮相亚宠展

    在亚宠展现场,日本知名宠物食品品牌 SELECT BALANCE倍适选 首次面向中国市场集中亮相,正式开启其中国大陆市场布局。 倍适选在日本畅销35年,长期以科学配方与严格品质管理著称。受中国宠物食品进口政策影响,品牌采用 “日本配方 + 中国制造” 模式进入中国市场——核心配方与生产技术由日本母公司提供,生产基地位于新疆霍尔果斯帅克新帅生产基地,确保产品在合规前提下延续日本品质标准。 目前,相关产品已在日本、台湾及香港市场销售,并计划于 2025年6月 正式进入中国大陆市场。 本次亚宠展展台由…

    VERYDIGI服务案例 2025年8月31日
  • “NIKKEI ASIAN RECRUTING FORUM in 东京”中国高校宣讲会成功举办。

    “NIKKEI ASIAN RECRUTING FORUM in 东京”中国高校宣讲会成功举办。

    “NIKKEI ASIAN RECRUTING FORUM in 东京”(简称“NARF”)由日本最大媒体集团“日经集团”旗下的”日经HR”主办,携手国际交流基金(Japan Foundation),共同打造在日本海外就业的项目,为日本知名跨国企业及全亚洲9个国家50所大学的优秀大学生提供日本总社工作的就业平台。 该项目每年夏季举行,选拔全亚洲100名优秀大学生免费赴日一周,参加面试,学生可以在面试会当场拿到企业offer,该赴日就业项目对学生免费…

  • 【思考后疫情时代的显示技术与电子行业】 第2届 中日光电行业BIZ Forum

    【思考后疫情时代的显示技术与电子行业】 第2届 中日光电行业BIZ Forum

    中日两国的电子行业,双方的产业合作尤为重要,而合作的基础就是对各自的技术信息和行业动向进行共享。为了促进这一信息共享,我们邀请了中日双方的嘉宾,从各自的立场出发介绍最前沿技术,并对光电行业进行分析和探讨。新冠疫情下,显示行业依然踏着坚实的脚步不断推进研发工作,而本次论坛将由走在研发最前线的日本元器件厂商为我们介绍他们最前沿的技术。希望这些信息能为正在探索后疫情时代发展方向的各位提供些许参考,衷心期待您的参加。 会议内容 会议日期: 2020年10月9日(星期五)下午1点30分 开始~下午5点 结…

    VERYDIGI服务案例 2020年9月16日
  • 国际交流 | CODA联合日经BP、Tech & Biz再访日本百年企业

    国际交流 | CODA联合日经BP、Tech & Biz再访日本百年企业

    2024年10月28日,CODA常务副理事长/秘书长梁新清、常务副秘书长胡春明一行,受邀共赴东京,与日经BP(中国)总经理易扬、Tech & Biz株式会社代表取缔役北原洋明一同拜访了日本多家百年企业,其中包括东洋视觉解决方案株式会社、SMC株式会社、株式会社力森诺科、信越化学工业株式会社,分别就双方现况及全球显示产业发展情况进行深入交流。10月29日,CODA一行参观在东京幕张展览馆开幕的2024 FINETECH JAPAN展会。 东洋视觉解决方案株式会社理事取缔役 石原大辅先生、墨…