东京，2023年——随着全球业界对新商机、扩大合作和寻找伙伴的热切期盼，上海徐汇区在东京举办了2023年度全球推介第二季活动。该活动由上海市徐汇区人民政府主办，并得到中华人民共和国驻日本国大使馆经济商务处、上海市外国投资促进中心、日中经济协会、日本贸易振兴机构（JETRO）、日中经济贸易中心等机构的大力支持。
此次推介会上，徐汇区区长钟晓咏、中华人民共和国驻日本国大使馆经济商务处公使宋耀明以及日中经济协会、JETRO和日中经济贸易中心的代表都发表了致辞。在活动中，上海市外国投资促进中心的日本办事处和大阪办事处分别介绍了上海的投资环境。卫旻，中心大阪办事处首席代表，详细分享了今年上半年上海的外资情况及投资中国年系列活动的相关信息。
值得注意的是，上海与日本的经贸关系日渐紧密。数据显示，今年上半年，上海新设立的外资企业数量同比增加63.3%，其中来自日本的投资额增长了近12倍，成为上海的第三大外资来源。
会议还见证了徐汇区与数家日本企业和机构签署的合作备忘录，标志着双方合作关系的进一步加深。作为上海的重要部分，徐汇区以其对外开放的姿态和出色的投资环境吸引了众多日本企业。这次活动为中日两国在经贸领域的合作铺设了坚实的桥梁，预示着两国未来合作的广阔前景。
Verydigi东京分公司为本次活动提供了专业中日同声传译服务及同传器材。
相关新闻
-
DIC 2025 日本展团亮相：多家材料与装备企业集中展示前沿技术
作为全球显示行业的年度风向标盛会，DIC 国际（上海）显示技术及应用创新展以“AI·显示 再谋新篇”为主题，于2025年8月6-9日在上海盛大举办。作为LCD和OLED产业化的起点，日本拥有深厚的技术积累和长期的产业实践。伴随着显示面板产能和供应链体系进一步向中国大陆转移，中日企业在技术壁垒突破、关键材料和制程设备供应等方面拥有众多合作机遇。本届日本展团由多家日本材料与装备企业联合出展，汇聚电气硝子、康肯、力森诺科、ZACROS、昭荣化学、三井金属、伊勢化学、田村制作所、KOBELCO、Quar…
-
日本畅销35年的宠物食品品牌SELECT BALANCE首次亮相亚宠展
在亚宠展现场，日本知名宠物食品品牌 SELECT BALANCE倍适选 首次面向中国市场集中亮相，正式开启其中国大陆市场布局。 倍适选在日本畅销35年，长期以科学配方与严格品质管理著称。受中国宠物食品进口政策影响，品牌采用 “日本配方 + 中国制造” 模式进入中国市场——核心配方与生产技术由日本母公司提供，生产基地位于新疆霍尔果斯帅克新帅生产基地，确保产品在合规前提下延续日本品质标准。 目前，相关产品已在日本、台湾及香港市场销售，并计划于 2025年6月 正式进入中国大陆市场。 本次亚宠展展台由…
-
【2014工业博览会】日本馆展台翻译派遣业务JETRO【2014工業博覧会】ブース通訳業務を受託しました
2014年11月8日-11日在上海新国际博览中心举行的【2014中国国际工业博览会】，日本贸易振兴机构在【工业环保技术设备展】内设置日本馆，共有60家日本企业参展。我公司为日本馆提供展台助理兼翻译服务。 日本貿易振興機構が2014年 11月８日?11日上海で開催される「2014中国国際工業博覧会」の「工業環境保護技術 ?設備展」にジャパン?パビリオンを設置?主催しました。弊社は参加する日系企業に対し、ブースアテンダント業務を提供しました。
-
【住友电工特约店会议】同传业务【住友電工特約店会議】同時通訳業務
受住友电工电子委托，我公司担任【住友电工电子部门中华区特约店会议】的同声传译工作。 【住友電工エレクトロニクス部門中華圏特約店会議】で同時通訳業務を担当しました。当社登録している通訳が活躍しました。
-
中国光学光电子行业协会液晶分会访问日本显示企业并举办2023中日产业交流会
2023年5月8日，中国光学光电子行业协会液晶分会（CODA）常务副理事长兼秘书长梁新清一行抵达日本，开启时隔3年的日本显示企业及行业组织拜访活动，并在2023年5月10日举办中日产业交流会
-
第6届FPD FORUM 在上海日航大酒店成功举办
由日本Tech & Biz Inc.和上海实邑文化共同主办的第6届FPD FORUM in 上海已于2017年3月18日，在上海日航大酒店成功举办。 讲师和演讲内容如下： ★前座「2017年の中国ディスプレイ産業＝加速する投資計画の後押しで熱気溢れる学会と展示会」講師：北原洋明、テック?アンド?ビズ（株）代表取締役 ★ 「AUTO向けディスプレイと天馬の戦略（仮）」講師：大井進氏、上海天馬CTO ★ 「ゴールドラッシュ～IoT時代を迎えたグローバル半導体メーカーのポジショニングと展望」講…