Author:VERYDIGI

「NIKKEI ASIAN RECRUITING FORUM in 東京」大学宣讲会顺利举办「NIKKEI ASIAN RECRUITING FORUM in 東京」中国大学説明会開催

由日本经济新闻社、日经HR、国际交流基金主办的「NIKKEI ASIAN RECRUITING FORUM in 東京」 赴日招聘会将于8月26日~9月1日在明治大学举行。 上海实邑文化负责本活动中国地区大学内宣讲会执行及学生募集等宣传工作。 日本経済新聞社、日経HR、国際交流基金主催の「NIKKE […]

Read more

【南通市江海国际博览会及开发区视察】活动圆满结束?南通市江海国際博覧会及び開発区視察ツアー」無事終了

由南通市政府及日经BP中国社共同主办的【南通市江海国际博览会及开发区视察】活动于5月29日圆满结束。 上海实邑文化负责该项目的秘书处及协调、口译派遣等业务。 南通市政府と日経BP中国社共同主催の?南通市江海国際博覧会及び開発区視察ツアー」は 5月28日無事終了しました。Verydigiは事前事務局、 […]

Read more

翻译那些事儿(二)

在从事口笔译派遣业务7年多的时间里,遇到过各种类型的客户,有特别理解翻译这个行业的,也有对翻译一无所知的,因此很多情况下需要翻译协调员来搭建客户与翻译的桥梁,让客户给予译员更多的尊重和便利。 改变客户的心态 上个月一个中日论坛上,我和译员一直催促中方发言人和主办方及时提供发言资料给我们,可是到会议当 […]

Read more

【新能源汽车与功能安全研讨会】12月21日在上海成功举办「新エネルギー車と機能安全」公開セミナーが12月に無事終了しました

由国家机动车产品质量监督检测中心(上海)主办的【新能源汽车与功能安全研讨会】2012年12月21日在上海颖奕高尔夫皇冠假日酒店举行。本次研讨会集聚了在功能安全对应方面走在世界最前列的国际性企业(东芝、富士通等),就功能安全的理念进行说明并对其在汽车开发上的意义进行研讨,同时主办方检测中心还对去年11 […]

Read more

实邑文化担任运营工作的【新发现之旅】洽谈会5月在北京上海两地顺利举行弊社運営しました「新発見の旅」商談会は5月に北京?上海で無事終了しました

日本观光厅主办、中日邦交正常化40周年纪念之一的【新发现之旅洽谈会】于5月分别在北京长富宫大酒店、上海希尔顿酒店举行。该活动向中国各大旅行社介绍赴日旅游精品路线,大力开展观光交流事业,旨在推进中日两国的信赖、友好关系的进一步发展。 上海实邑文化传播有限公司为本次洽谈会提供了会议筹备和运营服务。 日本 […]

Read more

交响情人梦

日本NHK交响乐团9月初来华演出,我和同事有幸负责交响乐团的接待和翻译工作。虽然也有过很多次大型活动的经验,但在中日关系紧张时期,有许多不可预料的因素发生,还是很忐忑,希望乐团能安全、顺利的演出。 交响乐团一行人是结束北京站和天津站后,最后一站来到上海的。我主要陪同著名指挥家”尾高忠明& […]

Read more

翻译那些事儿

关于口笔译这一行,近几年,随着招商引资、外贸、商务活动日趋频繁,很多大型国企、民企会务和商业谈判活动增多,也增加了对口笔译服务的需求。乍眼看去,市场疾速扩容,从业人数多了,竞争者多了,应该越来越规范,但我感觉得到这个“圈子”仍有点乱。 仅会一门外语并不代表能做翻译 作为会议活动策划和执行的负责人,我 […]

Read more

2012日本消费品展JAPAN EXPO2012

  实邑文化为“2012日本消费品展”招商工作的合法代理人,全权代表上海会展有限公司负责“2012日本消费品展”相关招展工作,及负责处理与招展有关的事务。   为纪念中日邦交正常化40周年,促进中日两国在经贸、文化、旅游等领域的交流,上海会展有限公司携手上海市人民对外友好协会、日本国驻上海总领事馆、 […]

Read more